[Sh sighs, but it's clear from inflection (or at least would be to someone who has known her as long as Yuri has) that it isn't aimed at him. Already she's pulling off her gauntlets and yanking at pauldrens.]

Tired. And a little annoyed. [She never complains about work, not even to Yuri. So the fact that she mentions it all all easily translated 'little annoyed' to 'I'm going to strangle someone slowly with their own entrails']

I'm officially off even light duty, and was told so in the most condescending way possible. [Her nose wrinkles like she just smelled something foul, and for a moment it looks like she might toss her armor aside in frustration. But in the end it's all carefully placed on it's rack.]